Chèque livre « Libe-Libre ! »
L’édition 2021/2022 de Libe Libre! s’adresse exclusivement aux élèves de 3e et aux lycéen.ne.s de Nouvelle-Aquitaine et d’Occitanie.
Le chèque-livre de 20 euros pour l’achat d’un ou plusieurs ouvrages(s) jeunesse en occitan.
Le goût de la lecture occitane :
Afin de favoriser l’accès au livre et de développer le goût de la lecture chez les jeunes élèves, l’Office public de la langue occitane, avec l’aide de l’association des Librairies Indépendantes de Nouvelle-Aquitaine (LINA) et le soutien financier de la Région Nouvelle-Aquitaine, propose à chaque enfant scolarisé en section bilingue à parité horaire ou immersive occitan de profiter d’une aide de 20 euros pour l’achat d’un ou plusieurs ouvrage(s) jeunesse en occitan.
Coma :
- L’achat des ouvrages s’effectue sur la base d’un catalogue, où figure l’ensemble des titres sélectionnés :
[Cliquer sur l’image pour télécharger le catalogue]
- Les modalités d’achat sont déterminées par l’école de l’enfant. Se renseigner auprès de l’enseignant(e).
- Les livres peuvent être achetés, grâce à ce chèque, dans des librairies indépendantes sélectionnées : il y en a forcément une près de chez vous !
Condicions (édition 2020) :
- Bon d’achat valable par enfant scolarisé en maternelle et élémentaire, sur les académies de Bordeaux et Limoges (dispositif expérimental).
- Offre valable du 15/10/2020 au 30/11/2020.
LINA assure la promotion et défend la richesse de la librairie indépendante depuis 29 ans. Elle regroupe plus de 100 librairies adhérentes sur toute la région.
- Une opération pour tou.tes les lycéen.nes et les élèves de 3e occitanistes de la Région Nouvelle-Aquitaine et de la Région Occitanie ;
- Un chèque cadeau de 15€ pour acheter un livre en occitan ;
- 28 librairies partenaires (19 en Occitanie, 9 en Nouvelle-Aquitaine) ;
- 76 lycées et 230 collèges sur les deux régions ;
- 3200 élèves concernés ;
- Une opération coordonnée directement par les professeur.es dans chaque lycée et collège.
Tu es lycéen.ne ou élève de 3e et tu es concerné.e par l’opération ?
- Tu peux consulter le catalogue sur le site cette page.
- Si tu hésites dans ton choix, tu peux en parler à ton/ta professeur.e d’occitan.
- Ton/ta professeur.e fera le lien avec la librairie partenaire de Libe-Libre !
- Attention, l’opération n’est valable que du 01/02/22 au 23/04/22.
A noter qu’une carte spécifique à la Région Occitanie est disponible ici : http://umap.openstreetmap.fr/fr/map/libe-libre-2022_707500#7/43.545/3.757
- BD, romans, poésie, théâtre… de nombreux ouvrages sont disponibles en occitan (languedocien, gascon, limousin, provençal…) et même en version bilingue occitan/français !
- N’hésite pas à te renseigner auprès de la librairie la plus proche de chez toi (Nouvelle-Aquitaine : www.librairies-nouvelleaquitaine.com / Occitanie : app.dansmazone.laregion.fr).
- Il existe même des librairies occitanes à Limoges et à Toulouse notamment.
- Pour découvrir la carte des acteurs de l’occitan, RDV sur cette page.
Catalogue 2021/2022
Attention, ce catalogue est susceptible d’être modifié en fonction des stocks. Merci de contacter la librairie partenaire la plus proche de votre établissement.
Harry Potter e la pèira filosofau (Tòme 1)
JK ROWLING
GASCON
Harry Potter pense être un garçon ordinaire, jusqu’à ce qu’un géant aux sourcils broussailleux vienne le sauver, qu’il s’inscrive à Hogwarts, l’école de sorcellerie, qu’il apprenne à jouer au quidditch, et qu’il se batte dans un duel mortel. La raison… HARRY POTTER EST UN SORCIER !
Per Noste
ISBN 9782868660695
235 pages
16€
A partir de 14 ans
Istòria d'un calhòc e deu gat qui l'ensenhè a volar
Luis SEPULVEDA
GASCON
Luis Sepúlveda promit à ses enfants de leur écrire une histoire sur les dommages que nous produisons, nous les humains, sur notre environnement en nous en occupant mal, en abîmant la nature et aussi sur nous-mêmes. Ainsi est née cette histoire qui raconte les aventures de Zòrbas, un grand chat gros et noir, ayant un fort sentiment d’honneur qui l’amène un jour à s’engager à soigner un poussin de mouette. Sa mère était une belle mouette, piégée par une vague de pétrole largué en mer par un bateau méprisable. Au moment de mourir, elle laisse à Zòrbas la responsabilité de l’œuf qu’elle a pondu. Zòrbas est un chat de parole et il va tenir les promesses qu’il a faites : il va couver l’œuf, il va élever le poussin mais il va aussi lui apprendre à voler. Les amis de Zòrbas, Secretario, Quiacsaptot, Capauvent e Colonello vont l’aider dans une entreprise qui, vous le verrez, n’est pas aussi simple qu’il y paraît, et moins encore pour une bande de chats plus habitués à se disputer dans la dure vie des chats d’un port comme celui de Hambourg, qu’à être les parents d’un bébé mouette.
Per Noste
ISBN 9782868660947
67 pages
7€
A partir de 14 ans
Gabrièu e la corrida
Claude GAICH
LANGUEDOCIEN
Grabièu es un dròlle un pauc sol dins son vilatge. La siá maire es sola per
l’ensenhar e, per tant que l’aime, quand lo sieu gojat torna de l’escòla, ela, es al trabalh. Atal, lo dròlle creis coma pòt amb sos companhs de carrièra. Sa tòca es
de trapar la plaça demest eles ; e es pas de bon far.
Per astre, un vesin vièlh ten lo ròtle de grand, de conselhèr amistós.
Sa primièra prestacion coma matador serà un terratremol vertadièr, seguit de questionaments bèls !
Edite-moi
ISBN 9782868660695
94 pages
10€
A partir de 15 ans
MARCOVALDO o las sasons en vila
Italo CALVINO
LANGUEDOCIEN
Recueil de contes: vingt nouvelles du grand écrivain italien… et cinq années de la vie de Marcovaldo, manœuvre d’origine rurale qui est obligé de s’exiler dans les grandes villes du 20e s. pour nourrir sa famille. Un personnage attachant, proche de Charlot, et un vrai bonheur de lecture
Edite-moi
ISBN 97910923826
170 pages
14€
A partir de 15 ans
Istòria d'un calhòc e deu gat qui l'ensenhè a volar
Benoit LARRADET
GASCON
Trois histoires se croisent dans ce livre qui
ressemble à un conte. Celle d’un tronc
d’arbre des Pyrénées, devenu mât d’un
bateau négrier qui, lors d’une tempête aux
approches de l’Argentine, se casse et
s’échoue. Là, au bord du río de la Plata, il
va discuter avec un Indien, Talcaolpen,
dernier descendant de sa tribu. Et les deux
protagonistes vont se raconter leurs histoires, leurs beautés et leurs douleurs.
Plus tard, le Béarnais José Lostalet devient
gaucho dans la pampa, et recherche le lien
avec sa famille restée en France. Il ne saura jamais comment ce tronc est arrivé à
cet endroit. Il ne sait pas parler aux
arbres !
Reclams edicions
ISBN 978-2-909160-74-0
189 pages
15€
A partir de 14 ans
L'òra de partir
Sèrgi JAVALOYES
GASCON
Le roman raconte la vie d’un enfant de dix ans
pris dans la tourmente de la guerre d’Algérie,
confronté à la violence, à la mort, aux silences
aussi de sa famille. Un enfant obligé de quitter
son pays natal pour retrouver une famille maternelle inconnue dans le Béarn. Dans l’inquiétude des événements, puis l’absence des parents, l’enfant, plein de vie et presque insouciant, attend sa première neige, hume les
odeurs, regarde ce monde nouveau.
Reclams edicions
ISBN 2909160246
210 pages
9€
A partir de 14 ans
L’òrra istoèra d’un hilh de Gelòs
Éric GONZALES
GASCON
Le fait divers qui sert de fond à ce livre, est une
double tentative de meurtre et la mort du coupable présumé. Pourtant, il ne s’agit pas d’un roman policier. Ce sont en fait sept récits, sept regards portés sur le protagoniste par son entourage. Et, finalement, il s’agit plutôt de la
peinture d’une société, d’un quartier populaire,
d’une banlieue. Peut-être aussi est-ce la description d’un adolescent qui se débat et cherche son destin.
Reclams edicions
ISBN 978-2-909160-73-3
243 pages
15€
A partir de 14 ans
Ercules l’iniciat
Anne-Pierre DARREES
FRANCAIS-GASCON
Récit des douze travaux d’Hercule, le héros si populaire. Chacune des histoires est suivie d’une courte explication du rôle joué par l’épisode dans l’enseignement grec. Et l’on voit ainsi, chacun des travaux comme une étape dans l’initiation d’Hercule pour devenir un homme.
Reclams edicions
ISBN 978-2-909160-75-7
104 pages
10€
A partir de 12 ans
L’Estranh
Albert CAMUS
GASCON
Meursault est condamné à mort pour avoir tué
un Arabe sur une plage d’Algérie. À cause du
soleil, dira-t-il, parce qu’il faisait chaud. On n’en
tirera rien d’autre. Rien ne le fera plus réagir :
ni l’annonce de sa condamnation, ni la mort de sa mère, ni les paroles du prêtre avant la fin. Étranger sur la terre, étranger à lui-même, Meursault le bien nommé pose les questions qui deviendront un leitmotiv dans l’œuvre de Camus.
Reclams edicions
ISBN 2-909160-52-8
180 pages
7€
A partir de 15 ans
Les mots des occitans
Michel PIQUEMAL
FRANCAIS
L’occitan n’appartient pas au passé, il est même extrêmement présent dans le parler quotidien du sud de la France. Michel Piquemal, auteur biterrois, en donne ici une preuve vivante et jubilatoire. Car ces mots et expressions, glissés deci-delà dans la phrase française, portent l’empreinte forte de la langue d’oc. Ils ne figurent pas dans les dictionnaires et sont parfois intraduisibles (d’où leur caractère indispensable !). Mêlés au français, ils sont pourtant compris et utilisés par une population qui elle-même n’en perçoit pas toujours les origines. C’est à ce devoir de mémoire que se consacre cet ouvrage, avec l’appui, parfois espiègle mais toujours drôle, des dessins de Nathalie Louveau.
Editions du Cabardès
ISBN 9782919625314
68 pages
13,5€
A partir de 14 ans
Camins de Trobar – Terre des troubadours
Gérard ZUCHETTO
OCCITAN MEDIEVAL (bilingue)
Gérard Zuchetto, spécialiste des troubadours et auteur de nombreux Cds et ouvrages sur le sujet nous emmène dans un voyage intemporel aux sources de la première poésie moderne de l’Europe. Ouvrage illustré des nombreuses reproductions des manuscrits médiévaux. Une introduction au monde poétique, historique et géographique des troubadours et du premier art lyrique occitan.
Troba Vox
ISBN 9782953578102
52 pages
15€
A partir de 14 ans
Camins de Trobar – Contes et légendes des troubadours
Gérard ZUCHETTO
OCCITAN MEDIEVAL (bilingue)
Ouvrage illustré des reproductions des manuscrits médiévaux. Une introduction au monde légendaire du Trobar à travers les Vidas et les Razos qui aux XIIe-XIIIe siècles racontent les contextes liés aux personnalités étonnantes des troubadours.
Troba Vox
ISBN 9782953578133
52 pages
15€
A partir de 14 ans
Dorotèa
Georges NESPOULOS
LANGUEDOCIEN/FRANCAIS
Fin du XXème siècle dans le Rouergue. Un vieil homme qui a vécu la seconde
guerre, combattant désabusé et contestataire, puis résistant et enfin maquisard
sincère et courageux, connaît une retraite apaisée. Survient dans sa vie une jeune
professeure, nouvellement nommée dans le lycée d’une petite ville de ce territoire
qui recherche la vérité sur le passé de son grand-père exécuté par le maquis local,
car soupçonné d’être un collaborateur. Pour le vieil homme, la rencontre avec cette
jeune femme va le replonger dans un passé lointain… Le récit se déroule à deux voix, sur des voies différentes qui finiront par se
rejoindre, avec des retours sur les périodes de la guerre, de l’occupation et des
années qui suivront.
L’aucèu Libre
ISBN 978-2-917111-60-4
277 pages
15€
A partir de 14 ans
Lou Curat de Cucugnan
Joseph ROUMANILLE
PROVENCAL/FRANCAIS
Qui ne connaît Le curé de Cucugnan ? Mais qui sait que l’original de cette lettre de mon moulin d’Alphonse Daudet a été en réalité écrite par Joseph Roumanille, le premier Félibre, l’éducateur de Frédéric Mistral ? Celui qui lui donnat le goût d’écrire en provençal. Voici réunis ici plusieurs des petits récits de Roumanille, écrits dans une langue provençale pleine de dictées…
L’aucèu Libre
ISBN 978-2-917111-02-4
138 pages
15€
A partir de 14 ans
Parladissas animalas
Gilles COMBES
LANGUEDOCIEN
Nous n’avons pas l’habitude d’écouter les animaux… et pourtant, ils en ont des choses à nous dire, à nous les hommes ! Dans ce livre, oiseaux, poissons, mammifères, insectes nous racontent leur vie… et on en apprend beaucoup.
Grelh Roergàs
ISBN 9782902756292
188 pages
15€
A partir de 12 ans
Lo secrèt de Juli
Serge GAYRAL
LANGUEDOCIEN
L’histoire d’un enfant en fauteuil roulant, d’un oiseau et d’un secret qu’ils partagent… Ce court roman n’est pas du tout une histoire triste, au contraire. Il raconte une relation extraordinaire entre un enfant et un oiseau.
Grelh Roergàs
ISBN 9782902756278
150 pages
14€
A partir de 12 ans
Confidéncias felinas
Serge GAYRAL
LANGUEDOCIEN
Après avoir pris un perroquet pour personnage principal, Serge Gayral met maintenant une chatte au centre de l’histoire. Une chatte qui observe sa famille et en commente les faits et gestes… Un amusant roman et actuel, pour adolescents et adultes.
Grelh Roergàs
ISBN 9782902756223
146 pages
14€
A partir de 12 ans
La lenga de la lèbre
Patricia PALLIER
LANGUEDOCIEN
Comme le lièvre délivra un jour son pays de l’horrible Quatre-Langues, tous les animaux du territoire se mirent au service du lièvre. Celui-ci décida alors que tout le monde devait parler dans sa langue à lui… Ce fut difficile mais finalement, à coups de punitions et de fessées, cela se fit. Pourtant, le grillon ne put jamais y arriver et, une belle nuit d’été, un petit grillon se mit à chanter dans sa langue interdite : la langue des grillons…
Grelh Roergàs
ISBN 9782902756209
44 pages
10€
A partir de 12 ans
Les Couserannais racontent 39-45 (livre + CD)
Eth Ostau Comengés (Jean-Paul FERRE)
GASCON
Ce livre s’adresse à tous ceux qui ne veulent pas oublier, mais aussi à ceux qui veulent apprendre, comprendre et transmettre un passé pas si lointain et pourtant déjà presque éteint. Si ces récits sont propres aux gens du Couserans, ils en dépassent largement les frontières… Ces témoignages du quotidien de la guerre de 1939-1945 nous touchent particulièrement par leur proximité géographique, mais aussi par leur proximité affective car, d’où que nous soyons, nous avons tous un parent qui a connu et vécu ces années-là. Alors découvrons ces tranches de vie, ces témoignages difficiles, parfois plus légers, de ces Couserannais qui n’ont pas oublié et qui nous donnent finalement de l’espoir et l’envie d’en savoir plus. Parce qu’il faut se souvenir, parce qu’il faut comprendre d’où l’on vient, ce qui a été, pour devenir et savoir où l’on va, écoutons ces « petites » histoires qui font la « grande ». Histoire : c’est ainsi que nous pourrons à notre tour les faire vivre encore et les transmettre à nos enfants.
Le pas d’oiseau
ISBN 978-2-917971-87-1
144 pages
15€
A partir de 14 ans
Dins de patetas rojas
Maria ROANET
LANGUEDOCIEN
On y rencontre les rêves, les peurs, les joies et les peines, les événements mystérieux, les jeux des filles, les bonnes amies et les garçons… Et encore les parents, l’école, les voisins, les échos de l’Histoire ou la violence des relations humaines vus à travers les yeux et les sentiments d’une petite fille.
Letras d’òc – Camins
ISBN 978-2-916718-43-9
136 pages
15€
A partir de 14 ans
Dos gals vivián en patz
Pau FABRE
LANGUEDOCIEN
Quarante fables de Jean de La Fontaine
traduites en occitan. Le lièvre et la tortue, La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf, Le loup et l’agneau, La Cigale et la fourmi…
Jean de La Fontaine a livré à la postérité ces fables pleines d’humour
et de sagesse, ainsi que bien d’autres, moins célèbres ; c’est dans ce
répertoire foisonnant que Paul Fabre a pioché pour composer son
recueil. Avec une grande finesse, il a conservé l’âme des fables
originales en y ajoutant, parfois, une pincée de modernité ou un grain
de poivre occitan. Un livre savoureux, à conseiller sans modération aux petits et aux grands, porté par une langue aussi truculente que tendre.
Letras d’òc – Camins
ISBN 978-2-916718-50-7
96 pages
14€
A partir de 14 ans
Letras de mon molin
Alphonse DAUDET
GASCON
Ce livre s’adresse à tous ceux qui ne veulent pas oublier, mais aussi à ceux qui veulent apprendre, comprendre et transmettre un passé pas si lointain et pourtant déjà presque éteint. Si ces récits sont propres aux gens du Couserans, ils en dépassent largement les frontières… Ces témoignages du quotidien de la guerre de 1939-1945 nous touchent particulièrement par leur proximité géographique, mais aussi par leur proximité affective car, d’où que nous soyons, nous avons tous un parent qui a connu et vécu ces années-là. Alors découvrons ces tranches de vie, ces témoignages difficiles, parfois plus légers, de ces Couserannais qui n’ont pas oublié et qui nous donnent finalement de l’espoir et l’envie d’en savoir plus. Parce qu’il faut se souvenir, parce qu’il faut comprendre d’où l’on vient, ce qui a été, pour devenir et savoir où l’on va, écoutons ces « petites » histoires qui font la « grande ». Histoire : c’est ainsi que nous pourrons à notre tour les faire vivre encore et les transmettre à nos enfants.
Le pas d’oiseau
ISBN 978-2-917971-87-1
144 pages
15€
A partir de 14 ans
Lo qui marmusava dens l'escuranha
Howard Phillips LOVECRAFT
GASCON
Novembre 1927, dans le Vermont : des créatures inconnues semblent être
apparues dans les rivières en crue. Des balivernes, selon Wilmarth, professeur d’université. Jusqu’à la lettre d’Akeley, habitant de la région, qui affirme avoir la preuve de l’existence de ces monstres… Un récit aussi
dense que sombre, au suspense oppressant, qui ravira les adultes comme
les adolescents.
Letras d’òc – Camins
978-2-916718-74-3
112 pages
14€
A partir de 14 ans
Chastinhas jos la cendre
Monica SARRASIN
LIMOUSIN
Un petit carnet de rien du tout, retrouvé dans un grenier : voilà que reviennent à la mémoire les souvenirs des temps heureux de l’enfance et que se découvrent les malheurs d’un père prisonnier de guerre. Bien longtemps après, la petite fille qu’elle fut découvre alors une affection rendue impossible par cette trop longue absence. Mêlant les bonheurs d’une enfant et les malheurs de la guerre, Monica Sarrasin nous donne à lire avec Chastinhas jos las cendres un récit fort et précieux.
Letras d’òc – Camins
978-2-916718-99-6
80 pages
12€
A partir de 14 ans
Fablas d'Esòp
Traduction occitane de Jan DALHARÍ
GASCON
De nombreuses fables d’Ésope, le fondateur mythique du genre littéraire, sont parvenues jusqu’à nous. Les enseignements du fabuliste grec de l’Antiquité ont gardé toute leur vivacité et leur mordant grâce à leur écriture dense et piquante.
C’est un choix de 70 fables qui est ici présenté : s’y croisent lion amoureux, agneaux craintifs, singe rêvant d’être roi, grenouilles envieuses, héron ou fourmis, devins, bergers, et dieux…
Letras d’òc – Camins
978-2-37863-021-8
88 pages
14€
A partir de 14 ans
Enquestas de pas creire de Gaëtan Caüsac daus Ombradors
Howard Phillips LOVECRAFT
LIMOUSIN
Il n’est pas bien fringant, le comte Gaëtan Cahuzac des Ombradours, tout noble et châtelain qu’il soit, il est aveugle, a toujours froid, a toujours besoin de boire et de pisser, et son caractère, n’en parlons pas ! Et pourtant son passé de brillant commissaire de police et sa reconversion en détective privé lui donnent l’occasion de résoudre les mystères les plus incroyables : celui de l’horrible cave aux chauve-souris, celui des manchots que l’on semble rencontrer à chaque coin de rue à Bordeaux, celui de cette femme dont les maris paraissent toujours tomber d’un peu trop haut, celui de la maison de repos où les gens meurent d’une étrange manière, celui du garçon muet sorti de nulle part sur une place de Clermont-Ferrand, celui de la maison hantée par le poème maléfique d’un certain Rimbaud (Arthur)…
Ed. Novelum-IEO Périgord
14,50€
A partir de 14 ans
Çò-ditz la Pès-Nuts (livre + CD)
Joan GANHAIRE
LIMOUSIN
Que vient faire cette lièvre auprès de cet homme avec qui elle semble se lier d’amitié ? Simplement lui raconter quelques histoires, chroniques étranges ou effrayantes de leur pays, ou l’obliger à observer au plus profond de sa mémoire où sont cachés tant de mauvais souvenirs et d’horribles secrets ?
Grâce à cinq histoires recueillies ou vécues dans sa vie de médecin de campagne, l’auteur tresse autour d’une vie d’homme un récit dans lequel violence et souvenirs se mêlent d’une façon fascinante.
Ed. Novelum-IEO Périgord
9782917451137
72 pages
13,50€
A partir de 16 ans
Des mois et des jours, almanach occitan
Michel CHADEUIL
LIMOUSIN/LANGUEDOCIEN
Ce livre bilingue de Michel Chadeuil illustré facétieusement par Philippe Girard présente un
travail de collecte, mené par l’auteur depuis l’enfance jusqu’à aujourd’hui, sur les dictons, les
proverbes et les légendes du Périgord.
Le mérite de ce travail de plus de soixante ans est de préserver de l’oubli le fruit de l’observation
séculaire des saisons, des mois et des jours en pays occitan. L’expliquer et surtout le remettre
dans son contexte, malgré les bouleversements tant sociologiques que climatiques. Et nous faire
partager, avec humour et pertinence, l’extraordinaire richesse du savoir ancestral.
Un peu à la manière de « Expressions et dictons », l’auteur propose de nombreuses expressions
occitanes sur le thème du temps qui passe et le temps qu’il fait, avec leur traduction en français
et des explications. Organisé à la manière d’un almanach, l’ouvrage suit l’année mois après mois.
On y trouve aussi les fêtes chrétiennes mobiles : l’Épiphanie, les Rameaux, Pâques, les
Rogations,… mais également Carnaval, « Tira-codena », les « Jorns de la Vielha », les survivances
des anciennes religions païennes encore si présentes dans l’imaginaire populaire en Périgord.
Certains saints, très populaires, y sont largement représentés, comme saint Michel, saint Martin,
saint Jean… On découvre également des saints périgourdins plus rares, comme sent Memòri,
sent Agapi. Comme l’humour et les calembours sont très présents, vous ferez connaissance avec
des saints fantaisistes comme sent Emponha (Saint-Empoigne, le patron des voleurs), sent
Parciriam (on s’en passerait), sent Tufariam (on ferait sans toi). L’auteur y suit bien évidemment
le rythme des saisons et de la lune. De nombreux dictons donnent de précieux conseils et des
prédictions pour les jardiniers et les agriculteurs « lunatiers », d’autres sont fantaisistes.
Classé par mois selon les fêtes de saints et les fêtes religieuses, ce livre est présenté de manière
claire, intéressante et documentée. Une bonne façon d’apprendre l’année en occitan, jour après
jour !
C’est un choix de 70 fables qui est ici présenté : s’y croisent lion amoureux, agneaux craintifs, singe rêvant d’être roi, grenouilles envieuses, héron ou fourmis, devins, bergers, et dieux…
Ed. Novelum-IEO Périgord
9782917451267
261 pages
16€
A partir de 12 ans
Mel o citron/Endacòm mai
Brigita MIREMONT
FRANCAIS/LANGUEDOCIEN
Lo Princilhon
Antoine DE SAINT-EXUPERY
LANGUEDOCIEN
Une rencontre entre un homme, le narrateur, quin’a plus le sentiment d’appartenir au monde deses semblables, et ce petit prince qui habite seul sur saplanète, aime les couchers de soleil et n’oublie jamaisune question une fois qu’il l’a posée.Conte philosophique, critique de la société, expressiond’une solitude, le Petit Prince est d’abord un livrepour les enfants. Il leur ouvre des horizons, loindu conformisme des adultes.
Grâce à cinq histoires recueillies ou vécues dans sa vie de médecin de campagne, l’auteur tresse autour d’une vie d’homme un récit dans lequel violence et souvenirs se mêlent d’une façon fascinante.
Vent Terral
2.85927.070.4
96 pages
15€
A partir de 10 ans
Sosc / Rêve (+ CD)
Brigita MIREMONT
LANGUEDOCIEN
Nos rêverons, dans le soir, à des sources perdues…» Ces sources perdues ce sont celles des commencements : de l’amour, du printemps, de l’eau vive et des oiseaux, des roses et des feux de joie, des chants des troubadours, de la petite fille, du village et de son ciel… Par-delà les peines, la maladie, le deuil et la guerre. « Breçairòlas », « Cants », « Cançons » ou « Danças », « Pregàrias », « Rondas », instantanés de Sorgas, ou poème de compassion pour les vaincus de la Croisade contre les Albigeois de Fresca, ne pouvaient trouver plus juste voix et plus authentique que celle de René Rouquier.
Vent Terral
16€
A partir de 10 ans
Dans la nef des fous
Antoine DE SAINT-EXUPERY
BILINGUE
Né en 1180 au Puy-en-Velay et mort en 1278 à Montpellier, Peire Cardenal est l’un des tout premiers
poètes satiriques. Au XIIIe siècle, celui de l’Inquisition, ce troubadour occitan composa de virulents sirventès (ou poèmes satiriques) contre les Francs et le clergé qui ruinèrent la terre d’oc.
On se demande par quelle main des grâces, ses sirventès connus de tous, purent échapper au fichage des
sinistres « clercs », au cléricalisme inquisiteur, aux pillages des « Français » envahisseurs, au bûcher de tous
ces brûleurs de livres et d’hommes. L’œuvre de Peire Cardenal appartient à la grande tradition contestataire
de la poésie universelle, de Juvénal à André Chénier ou d’Ossip Mandelstam à Federico García Lorca.
Yves Leclair
Grâce à cinq histoires recueillies ou vécues dans sa vie de médecin de campagne, l’auteur tresse autour d’une vie d’homme un récit dans lequel violence et souvenirs se mêlent d’une façon fascinante.
Fédérop
978-2-85792-246-9
268 pages
20€
A partir de 16 ans
L’opération « Libe-Libre » est soutenue par la Région Nouvelle-Aquitaine et la Région Occitanie, en collaboration avec le Ministère de l’Education nationale et en partenariat avec l’agence Occitanie Livre et Lecture et les associations LINA (Association des librairies indépendantes en Nouvelle-Aquitaine) et ALIDO (Association des librairies d’Occitanie).
La liste des ouvrages sélectionnés a été faite en liaison avec le Cirdòc-Institut occitan de cultura.
Une question ? Contactez l'OPLO !
En savoir + sur le Plan d'action lycée de l'OPLO :
Office public de la langue occitane
22 boulevard du Maréchal Juin
31406 Toulouse cedex 9
05 31 61 80 50
contact@ofici-occitan.eu
